Discover the crucial differences between PCP balloon payments and hidden commissions in car finance agreements, and learn when you may be eligible for compensation.