Which car finance lenders have the worst FOS complaint records? Rankings based on real ombudsman decisions.